<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- If you are running a bot please visit this policy page outlining rules you must respect. http://www.livejournal.com/bots/ -->
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:lj="http://www.livejournal.com">
  <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:andt</id>
  <title>отставной паззлмэн</title>
  <subtitle>отставной паззлмэн</subtitle>
  <author>
    <name>отставной паззлмэн</name>
  </author>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://andt.livejournal.com/"/>
  <link rel="self" type="text/xml" href="http://andt.livejournal.com/data/atom"/>
  <updated>2007-11-08T19:17:04Z</updated>
  <lj:journal userid="10559931" username="andt" type="personal"/>
  <link rel="service.feed" type="application/x.atom+xml" href="http://andt.livejournal.com/data/atom" title="отставной паззлмэн"/>
  <link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/"/>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:andt:1852</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://andt.livejournal.com/1852.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://andt.livejournal.com/data/atom/?itemid=1852"/>
    <title>16 чемпионат мира по головоломкам - Бразилия</title>
    <published>2007-10-28T16:26:25Z</published>
    <updated>2007-11-07T22:22:37Z</updated>
    <category term="2007"/>
    <category term="puzzles"/>
    <category term="чемпионат мира"/>
    <category term="wpc"/>
    <content type="html">Чемпионат мира в Бразилии.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Часть первая, сборы.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ближе к началу определилась команда: Риад, Алексей, Михаил и я.&lt;br /&gt;У Владимира Португалова, к сожалению, не сложилось, а именно он приложил большую часть усилий по оформлению приглашений и налаживанию контактов с организаторами.&lt;br /&gt;&lt;a name="cutid1"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Получить визу оказалось плевым делом, наверное, посольство Бразилии одно из самых демократичных: никаких записей, очередей и злых охранников, всего одно окошко.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Перелет через Атлантику прошел успешно. Экватор каждый из нас пересекал впервые, а по пути в окошко даже видели Канары. Горячее желание сойти не перевесило здравый смысл. На том же самолете летели болгары, венгры и словаки.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Прилетели в Рио часов в 6 местного времени (у нас - час ночи), и было уже темно. Пока ехали, сам город впечатления не произвел, зато знаменитый &lt;a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%8F_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F"&gt;Иисус с распростертыми руками&lt;/a&gt; как будто летал над городом, освещенный прожекторами.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ранним утром первым делом обозрели окрестности: &lt;a href="http://img212.imageshack.us/my.php?image=p1120455pq7.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img212.imageshack.us/img212/9297/p1120455pq7.th.jpg" style="float:right; padding:0.2em;" border="0" alt="Перед восходом" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;laquo;А ничего так!&amp;raquo; &amp;mdash; хмыкнули русские и пошли пробовать шведский стол из экзотических фруктов.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Далее должны были быть две экскурсии: по &amp;laquo;Секретам старого Рио&amp;raquo; и на &amp;laquo;Корковадо&amp;raquo;, к статуе Христа Спасителя.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Первая свелась к прогулке по короткой улочке и &amp;laquo;банку культуры&amp;raquo; &amp;mdash; наверное, ради кондиционера.&lt;br&gt;&lt;br /&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://img215.imageshack.us/my.php?image=p1120467to2.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img215.imageshack.us/img215/5764/p1120467to2.th.jpg" border="0" alt="Старый Рио" /&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;a href="http://img215.imageshack.us/my.php?image=p1120471pz3.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img215.imageshack.us/img215/4674/p1120471pz3.th.jpg" border="0" alt="Культура" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Кстати, погода в целом была очень даже нежаркая (рядом холодный океан), не выше 27 градусов, на солнце припекало, но оно скрывалось за холмами очень рано, в 4-5 часов дня.&lt;br /&gt;                                                                &lt;br /&gt;На Корковадо (холм получил свое имя от &amp;laquo;корко&amp;raquo; &amp;mdash; горб верблюда) было значительно интереснее. Дорога вверх и вниз - на фуникулере &lt;div style="float:right; padding:0.2em;"&gt;&lt;a href="http://img221.imageshack.us/my.php?image=dscn1188hc6.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img221.imageshack.us/img221/9351/dscn1188hc6.th.jpg" border="0" alt="На Корковадо" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;А вот типичный вид:&lt;br&gt; &lt;a href="http://img215.imageshack.us/my.php?image=p1120501im1.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img215.imageshack.us/img215/2518/p1120501im1.th.jpg" border="0" alt="Вид Рио-де-Жанейро с Корковадо" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;В какой-то момент познакомились с очень активным китайцем по имени Джордж (настоящее имя непроизносимо), которых заводил всевозможные и невозможные контакты со всеми. Таким образом, есть шанс, что чемпионат 2009 года пройдет в Китае!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Вечером состоялась церемония открытия с представлением команд, прямо в зале, после ужина. Случилась одна из немногих накладок: Россию просто... пропустили. :) Это вполне объяснимо &amp;mdash; мы платили оргвзнос на месте и тем самым &amp;laquo;подтвердили&amp;raquo; свое наличие всего за несколько часов до этого момента. (В этот момент несколько команд, кто целиком, а кто частично, не присутствовали вовсе, т.к. поехали смотреть футбол на крупнейшем стадионе мира, &lt;a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0"&gt;Маракане&lt;/a&gt;. Вернулись под впечатлением.)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Завершилось все разбором условий, который затянулся за полночь. Пару вопросов предложил Риад, а мы с Михаилом пытались переводить на английский. Раза со второго-третьего понимали. Ближе к концу многие зевали и попросту прикалывались над чужими &amp;laquo;очевидными&amp;raquo; вопросами.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Кстати, в этот раз была применена новая система подсчета очков: тур содержал несколько групп, и общее число баллов выставлялось в зависимости от количества решенных задач в каждой группе. Из-за этого результаты получились очень плотными, между 49 и 10 местом разница всего в 300 очков! (14% от максимума) &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Первый день прошел как обычно: три тура до обеда, из них один командный, и три после. Результаты были вывешены в середине дня, лидировал Ульрих Войт (Voigt) (после пересчета оказалось, что Томас Снайдер (Snyder)). Риад входил в тридцатку, а все остальные были во второй половине.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;К вечером все устали, и без проволочек ушли отдыхать.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://imageshack.us"&gt;&lt;img src="http://img216.imageshack.us/img216/936/wpctaskexampleie8.gif" style="float:right; padding:0.2em;" border="0" alt="Image Hosted by ImageShack.us" /&gt;&lt;/a&gt; Второй день сюрпризов также не принес, разве что обнаружилась некорректная задача в 5 туре. Скрин-тест и последний, &amp;laquo;изобразительный&amp;raquo; тур шли тяжело, особенно у Рида, который из-за неправильного перевода первой задачи 4 группы 11 тура (надо было посчитать количество quadrilateral = четырехугольников, а не прямоугольников, как &amp;laquo;сходу&amp;raquo; перевели из-за примера [справа]). Откуда следует, что &lt;i&gt;внимательное&lt;/i&gt; обсуждение задач (к слову, и обмен опытом по их решению) &amp;mdash; вещь архиполезная! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;После обеда уже официально было сказано о пересчете очков за 7 и 11 туры, но на наши позиции это практически не повлияло. После приема апелляций будущий чемпион, Пол Мадарасси (Madarassi) успел запрыгнуть в полуфинальную десятку.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Понравился последний командный, 12 тур: по условию из предоставленных материалов надо было собрать нечто вроде &lt;a href="http://www.youtube.com/watch?v=o9o9Sr_vw5I"&gt;incredible machine&lt;/a&gt;. Выдали около десятка листов бумаги, 4 линейки, 8 карандашей, 4 ластика, скрепки, точилки, булавки, скотч и два шарика. Вот что получилось:&lt;br&gt;&lt;br /&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://img455.imageshack.us/my.php?image=dscn1260eh2.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img455.imageshack.us/img455/4724/dscn1260eh2.th.jpg" border="0" alt="Индийцы" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://img80.imageshack.us/my.php?image=dscn1261jn9.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img80.imageshack.us/img80/2430/dscn1261jn9.th.jpg" border="0" alt="Финны" /&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://img80.imageshack.us/my.php?image=dscn1259th9.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img80.imageshack.us/img80/60/dscn1259th9.th.jpg" border="0" alt="Наша версия (качели)" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Выходить на набережную вечером нам не советовали, но не попавшие в полуфиналы сгруппировались в могучую кучку и бесстрашно добрались до ближайшего пивного ларька. Из местных напитков подавали кокосовый сок (напоминает подслащенную воду) и &lt;a href="http://www.galopom.com.ua/Info/Cooking/Country_59/Dish_2236/"&gt;Кайперинью&lt;/a&gt; (алкогольное средней крепости). &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;День 3.&lt;br /&gt;Полуфиналы и финалы.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Результат финала (в скобках место после полуфинала и место в общем зачете):&lt;br /&gt;1. &lt;b&gt;Пол Мадарасси&lt;/b&gt; (4)-(9)&lt;br /&gt;2. Томас Снайдер (3)-(1)&lt;br /&gt;3. Ульрих Войт (5)-(3)&lt;br /&gt;4. Таро Аримацу (1)-(5)&lt;br /&gt;5. Окамото Ко (2)-(2)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;О серьезной конкуренции говорит тот факт, что двукратный чемпион Нильс Рёст (Roest) и четырехкратный Вей-Хуа Хуанг (Hwang) не прошли полуфинал. Или им просто не повезло.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Лучшая команда: &lt;b&gt;США&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Во второй половине состоялся традиционный футбольный матч. Бразильцы выставляли свою команду, которая успешно проиграла со счетом 0:3 международной сборной (в сием поучаствовал Алексей). Победный гол: &lt;a href="http://img80.imageshack.us/my.php?image=dscn1384ak9.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img80.imageshack.us/img80/153/dscn1384ak9.th.jpg" style="float:right; padding:0.2em;" border="0" alt="Удар!" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Награждение проходило без помпы, в перерыве Алексей смущал всех свежей головоломкой Ирины Новичковой. А потом... загремела музыка и чемпионат завершился настоящим красочным бразильским миникарнавалом на площадке 10 на 5 метров. &lt;br /&gt;&lt;div align="center"&gt;&lt;a href="http://img80.imageshack.us/my.php?image=dscn1407gm1.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img80.imageshack.us/img80/5366/dscn1407gm1.th.jpg" border="0" alt="Головоломка" /&gt;&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;a href="http://img216.imageshack.us/my.php?image=p1120575lw8.jpg" target="_blank"&gt;&lt;img src="http://img216.imageshack.us/img216/1589/p1120575lw8.th.jpg" border="0" alt="Карнавал" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Так что чемпионат &amp;mdash; отличный, времяпровождение &amp;mdash; замечательное, виды &amp;mdash; прекрасные, девушки &amp;mdash; очаровательные, экзотика &amp;mdash; броская, а что результат провальный - ну так, бывает. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br /&gt;Наверное, именно поэтому Москва встретила отрезвляющим мелким моросящим дождиком...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ссылки:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Чемпионаты мира: &lt;a href="http://www.worldpuzzle.org"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Задачки для подготовки: &lt;a href="http://www.lojaediouro.com.br/templates/wpc/informacoes_puzzles.html"&gt;http://www.lojaediouro.com.br/templates/wpc/informacoes_puzzles.html&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Результаты (&lt;b&gt;UPD&lt;/b&gt;): &lt;a href="http://www.worldpuzzle.org/championships/2007/results_individual.html"&gt;http://www.worldpuzzle.org/championships/2007/results_individual.html&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Сайт по головоломкам (включая чемпионат России): &lt;a href="http://diogen.h1.ru"&gt;http://diogen.h1.ru&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;P.S. Автор сердечно благодарит компанию Autex Ltd. за поддержку.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:andt:1694</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://andt.livejournal.com/1694.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://andt.livejournal.com/data/atom/?itemid=1694"/>
    <title>Оформление визы в Испанию (Шенген) без проблем</title>
    <published>2007-09-30T21:48:22Z</published>
    <updated>2007-11-08T19:17:04Z</updated>
    <content type="html">На днях пришлось делать транзитную визу через Мадрид. По новым правилам.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Оказалось, что в порядке "упрощения выдачи виз" с 1 июня 2007 г. простыми (не групповыми) визам занимается &lt;br /&gt;&lt;b&gt;"Центр по приему заявлений на оформление виз в Испанию"&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.spainvac-ru.com/russian/index.aspx"&gt;http://www.spainvac-ru.com/russian/index.aspx&lt;/a&gt;, &lt;br /&gt;&lt;a name="cutid1"&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;(В Москве по адресу Коровий вал, 1А, стр.2 - двухэтажное здание &lt;b&gt;ЗА&lt;/b&gt; домом 1, из-за строительства вход со стороны Коровьего вала, м. Добрынинская/Серпуховская - в настоящее время на выход на Добрынинской закрыт из-за ремонта)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Из плюсов:&lt;br /&gt;+ на надо заранее записываться;&lt;br /&gt;+ практически нет очередей (автоматизированная система с талончиками), получение мгновенное;&lt;br /&gt;+ можно заранее придти узнать подробнее про нужные документы;&lt;br /&gt;+ ксерокс там же (10 р/копия);&lt;br /&gt;+ время обработки фиксировано - не более 5 рабочих дней, через неделю уже результат;&lt;br /&gt;+ можно отслеживать процесс через &lt;a href="http://www.spainvac-ru.com/russian/trackRussia.aspx"&gt;сайт&lt;/a&gt; (номер начинается с букв "МOAC", написан на чеке, вводить со всеми слэшами; а номер паспорта вводить с буквой "N"!).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Минусы:&lt;br /&gt;- берут деньги - виза становится в два раза дороже, около 2,5 т.р.&lt;br /&gt;- звонок о справке платный (~70р./минута), причем это отдельная контора, дельного говорят мало, ссылаются на сайт;&lt;br /&gt;- неточные данные о требуемых документах на сайте.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Вот пакет документов, что приходится сдавать:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- анкета заполненная, подписанная с приклееной фотографией;&lt;br /&gt;- загранпаспорт, действительный не менее 3 мес. со дня окончания требуемой визы;&lt;br /&gt;- копия &lt;b&gt;всех&lt;/b&gt; страниц загранпаспорта; &lt;br /&gt;- копия главной страницы загранпаспорта (та, что с фотографией);&lt;br /&gt;- старые загранпаспорта (заберут, вернут вместе с действующим зп) &lt;b&gt;или&lt;/b&gt; копия &lt;b&gt;всех&lt;/b&gt; страниц;&lt;br /&gt;- копия &lt;b&gt;всех&lt;/b&gt; страниц гражданского паспорта;&lt;br /&gt;(примечание: для какого-то паспорта достаточно только заполненных страниц, но не проверял, сделал все)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- страховка (для транзита - на 5 дней!, на меньше могут и будут ругаться);&lt;br /&gt;- бронь гостиницы (мне не нужна была, т.к. меньше суток);&lt;br /&gt;- справка о зарплате с места работы;&lt;br /&gt;- справка о покупке валюты (&amp;gt;57 евро/день пребывания), [можно выписку со счета (думаю, валютного)];&lt;br /&gt;- копия авиабилетов [бронь вроде как тоже можно];&lt;br /&gt;- копия страницы паспорта с визой целевой страны (для транзита);&lt;br /&gt;- приглашение целевой страны (для транзита);&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- если делать паспорт за другого, нужна &lt;b&gt;нотариально заверенная доверенность&lt;/b&gt;, &lt;br /&gt;и ксерокопия основной страницы обычного паспорта того, на кого эта доверенность (т.е. кто фактически подает документы).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Еще по заполнению анкеты: был выбор между &lt;i&gt;"транзитом" (transito)&lt;/i&gt; и &lt;i&gt;"аэропортным транзитом" (transito aeroportuario)&lt;/i&gt; - объяснили, что второй вариант для случая разных аэропортов, если надо перемещаться по городу. Иначе можно обойтись без визы вообще. Для выхода в город погулять следует выбирать transit. &lt;br /&gt;А в графе на длительность запрашиваемой визы ставить &lt;b&gt;5&lt;/b&gt; дней - стандарт (не факт что для всех стран Шенгена).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Официальная информация на &lt;a href="http://www.maec.es/Consulados/Moscu/ru/MenuPpal/servicios+consulares+moscu/emergencia+consular/"&gt;сайте консультва&lt;/a&gt;.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:andt:1449</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://andt.livejournal.com/1449.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://andt.livejournal.com/data/atom/?itemid=1449"/>
    <title>Чемпионат мира по головоломкам 2006 aka WPC</title>
    <published>2006-10-04T20:34:20Z</published>
    <updated>2006-10-04T20:34:50Z</updated>
    <category term="puzzle"/>
    <content type="html">пройдет в Болгарии, в Боровице, с 7 по 12 октября.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://wpc2006.puzzle-bg.com"&gt;http://wpc2006.puzzle-bg.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;По прошлым годам известно, что задания могут просочиться в интернет, так что желающие померяться силами - welcome!</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:andt:1114</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://andt.livejournal.com/1114.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://andt.livejournal.com/data/atom/?itemid=1114"/>
    <title>andt @ 2006-07-14T22:43:00</title>
    <published>2006-07-14T18:57:04Z</published>
    <updated>2006-07-14T18:57:04Z</updated>
    <category term="развлечения"/>
    <category term="puzzle"/>
    <content type="html">Прислали ссылку на развлекательную &lt;a href="http://besho.narod.ru/Upload/magicsquare.html"&gt;угадай-ку&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;Абсолютно тривиальная идея, но каков стиль подачи! Прекрасная форма, и всё благодаря javascript-у.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:andt:805</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://andt.livejournal.com/805.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://andt.livejournal.com/data/atom/?itemid=805"/>
    <title>Пятый чемпионат Белоруссии по головоломкам.</title>
    <published>2006-06-30T22:10:25Z</published>
    <updated>2006-06-30T22:10:25Z</updated>
    <category term="событие"/>
    <category term="puzzle"/>
    <content type="html">Чуть не забыл самого главного:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;24 июня в Минске прошел очередной открытый, уже пятый чемпионат Белоруссии по головоломкам.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Организовывал неутомимый Владимир Португалов при поддерже Булата, Александра ("Португалова мл." %)&amp;nbsp;и Лены.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Традиционно чемпионат проводился в Дворце шахмат и шашек (не указан на картах города, находится на улице Карла Маркса, нахождение&amp;nbsp;считалось отборочным туром).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Кратенько &lt;a href="http://forsmarts.com/rus/championship/5.html"&gt;http://forsmarts.com/rus/championship/5.html&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Сюрпризы преподнесли&amp;nbsp;два Алексея: приезд "архангела" Олешова и второе место у&amp;nbsp;Кравченко.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Заодно провели и чемпионат Белоруси по кроссвордам.&lt;br /&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:andt:603</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://andt.livejournal.com/603.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://andt.livejournal.com/data/atom/?itemid=603"/>
    <title>Извратили перевод.</title>
    <published>2006-06-30T21:55:32Z</published>
    <updated>2006-06-30T21:55:32Z</updated>
    <category term="баги"/>
    <content type="html">Очень интересная книга «Взломы Pdf» (в оригинале "PDF hacks" от O'Reilly). &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;В первом же параграфе (об авторе) загадка:&amp;nbsp;&lt;br /&gt; кто такой «Бджэйрн Строустрап»?!&amp;nbsp;
&lt;a name="cutid1"&gt;&lt;/a&gt;&lt;div class="ljcut" text="Правильно, "&gt;Б.&amp;nbsp;Телострауса, он же Бьорн Страуструп&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;Переведена просто отвратительно: везде эти «взломы», фразы типа «Различные версии для различного применения — позвольте читателю решать» и прочее... &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Переводило некое «СП ЭКОМ». &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Сделать бы с такими, не побоюсь этого слова, &lt;br /&gt;&lt;em&gt;переводчегами&lt;/em&gt; что-нибудь нехорошее, дабы неповадно было. Хотя если это к-нибудь велиужас компьютерный переводчик, что с него взять. &lt;br /&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:andt:455</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://andt.livejournal.com/455.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://andt.livejournal.com/data/atom/?itemid=455"/>
    <title>О вреде аниме.</title>
    <published>2006-06-29T18:22:04Z</published>
    <updated>2006-06-29T18:38:54Z</updated>
    <content type="html">"У нас по подозрению в неоднократном анимэ повешено семь человек. &lt;br /&gt;В неоднократном анимэ, в анимэ с особым цинизмом, по предварительному сговору." &lt;br /&gt;(с) Поликарпыч &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Вырвано из контекста &lt;a href="http://harizma.pvost.org/pages/misc/polikarpych.htm"&gt;клуба русских харизматических писателей&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Привет!</content>
  </entry>
</feed>
